13/03/2013 09:28

Михаил Горбачев представил в Берлине свою автобиографию

В берлинском театре «Берлинер ансамбль прошла презентация автобиографической книги Михаила Горбачева «Всему свое время. Моя жизнь».

На мероприятии помимо самого автора присутствовали в частности бывший президент ФРГ Рихард фон Вайцзеккер (1984-1994 года) и экс-председатель совета министров ГДР (1990 год) Лотар де Мезьер.

В книге экс-президент СССР рассказывает о детстве и юности, которые он провел в селе Привольное в Северо-Кавказском крае (сейчас - Ставропольский край), студенческих годах в Москве, о политической карьере, аварии на Чернобыльской АЭС, взаимоотношениях с первым президентом РФ Борисом Ельциным, событиях августа 1991 года.

Однако красной нитью по всей 550-страничной работе проходит история любви с супругой Раисой Максимовной.

«Моя первая любовь - жена, а вторая – политика», - заявил на презентации автор.

Лауреат Нобелевской премии мира 1990 года рассказал, что возлагает на себя часть ответственности за кончину жены от лейкоза в 1999 году.

«Когда я был избран генсеком (1985 год), я сказал ей, что надо жить так, как мы жили раньше, - рассказал он публике. - Однако работа – это тяжкий труд, она забирала у нас почти силы. А моя вина в том, что она должна была делить со мной мою судьбу, стресс».

Именно после смерти Раисы Максимовны Горбачев решил написать эту книгу.

Касаясь современных отношений России и Германии, он отметил, что Москве и Берлину необходимо развивать отношения и дальше сближаться.

«Мы должны хорошо знать друг друга, чтобы понимать, - считает он. – Наша совместная история богата настолько, что можно было бы вычеркнуть из нее несколько глав. Несмотря ни на что, мы остаемся партнерами и продолжаем сотрудничать».

В издательстве Hoffmann und Campe Verlag, которое приобрело права на книгу еще в прошлом году, сообщили, что немецкоязычный вариант «несколько отличается» от русскоязычного, получившего название «Наедине с собой».

«Все изменения и дополнения переводчица Бригит Фейт внесла после обсуждения с автором. Мы рассчитываем, что эта книга будет интересна немецкому читателю, в противном случае мы бы не стали приобретать права на нее», - отметили в издательстве.

Книга поступит в продажу 14 марта этого года, отмечает ИТАР-ТАСС.

Подписка на Euromag

Все новости

18.09 17:51
Налог на дизельные авто введут в Испании
18.09 17:40
В прокат выходит фильм про похитителей носков
18.09 16:07
Фестиваль немецкой культуры пройдет в Москве
18.09 15:07
Магазины Москвы начали оформлять tax free
18.09 14:41
Во Франции появятся новые скоростные железные дороги
18.09 14:32
«Аэрофлот» запускает услугу трансфера
18.09 12:13
Поезд столкнулся с автобусом в Австрии
18.09 12:07
Названа страна с самым дорогим электричеством
18.09 12:01
Бельгия разрешит частичный выход на пенсию
18.09 11:52
Ноутбук взорвался в метро Мадрида
17.09 18:21
Названы самые туристические города Европы
17.09 18:07
Финляндия построит забор на границе с Россией из-за кабанов
17.09 17:31
Названы самые популярные пляжные направления на осень
17.09 16:10
Инструкторы World Class проведут тренировки во Франции
17.09 15:35
S7 запустила читающий рейс
17.09 13:22
Париж на один день отдадут пешеходам
17.09 13:18
Названы главные суеверия путешественников
17.09 13:03
Лапландия запускает сафари на снегоходах
17.09 12:47
Finnair станет чаще летать в Португалию и Турцию
17.09 12:37
Выбрано лучшее направление для осенних путешествий
14.09 16:57
Центр Праги могут лишить статуса объекта ЮНЕСКО
14.09 16:17
Turkish Airlines представила новую форму для экипажа
14.09 16:08
Картину британского гея назвали шедевром эпохи
14.09 12:45
Отдых в Греции осенью стал дешевле
14.09 12:35
В Испании пройдет фестиваль пинчос
14.09 12:27
Праздник трюфеля возвращается в Пьемонт
14.09 11:58
ЕС может ввести санкции против Венгрии
14.09 11:46
Крупный пожар произошел в Финляндии
13.09 18:09
В России пройдет саммит по снижению веса
13.09 17:46
В Трентино пройдет фестиваль винограда

Как приготовить паэлью 20 сентября 2018, 13:00

Как приготовить паэлью

20 сентября в Валенсии и по всему миру отмечают День паэльи. Сентябрь – месяц сбора риса, главного ингредиента паэльи. Рассказываем, как приготовить настоящую паэлью...

Связи с Россией ломают карьеру 20 сентября 2018, 10:30

Связи с Россией ломают карьеру

Из-за партнерских отношений с Россией главный исполнительный директор Danske Bank Томас Борген вынужден был покинуть свой пост. Его обвиняют в отмывании денег из России через...

Орнелла Мути хочет в Россию 4 сентября 2018, 17:30

Орнелла Мути хочет в Россию

Одна из самых популярных итальянских киноактрис Орнелла Мути рассказала, что хотела бы иметь российское гражданство. Кстати, московская прописка у нее уже есть.

Русские сезоны в Италии 28 августа 2018, 17:00

Русские сезоны в Италии

До конца года в Италии проходит международный фестиваль «Русские сезоны». В программу включены гастроли музыкальных исполнителей, выставки из собраний крупнейших...