Ежегодный рейтинг ирландских средних школ публикует газета The Sunday Times в своем приложении Parent Power. Рейтинг основан на количестве учеников, которые по окончании школы оказываются способными продолжить обучение в университетах. На первом месте в 2011 году оказался Gonzaga College в Дублине. Он был основан в 1950 как католическая школа. Второе место заняла Glenstal Abbey, которая находится в Лимерике, а третье – дублинская Teresian School.

Обучение в большинстве средних школ в Ирландии требует финансовых затрат от родителей, и в половине из школ первой десятки преподавание осуществляется исключительно на ирландском языке, который был включен в число рабочих языков Европейского Союза в 2005 году. Ирландским языком владели такие всемирно известные авторы, как Джонатан Свифт, Уильям Батлер Йейтс, Бернард Шоу и Оскар Уайльд. Культовым романистом ирландского происхождения стал Джеймс Джойс, автор эпического “Улисса”.

С чего же начинают свое погружение в мир большой литературы дети в современной Ирландии? В списке книг, рекомендованных средними школами к прочтению летом 2012 года, наиболее часто встречаются следующие произведения:

The Alchemyst / Michael Scott

“The Alchemyst” Майкла Скотта сейчас доступен в переводе на 20 языков мира. Книга стала бестселлером и продается в 37 странах. Жанр, в котором работает Скотт, – это фэнтези, любимое как обычными детьми, так и детьми повзрослевшими. В “The Alchemyst” история переплетается с мифологией и основана на реальных событиях, как бы удивительно это ни звучало в сочетании с жанровым определением.

Really Rotten Rhymes / Gabriel Fitzmaurice

Последнее издание Габриеля Фицмауриса – это коллекция стихотворений, напоминающих “Вредные советы” Григория Остера. 96 страниц специфического детского юмора, не всегда понятного взрослым, пользуются огромной популярностью среди школьников.

Chaucer's Canterbury Tales (Retold & Illustrated) / Marcia Williams

Знакомство с классикой в пересказе Уильямс происходит не только с помощью текста. Марсия Уильямс пересказывает Чосера в своем уникальном, полном остроумия стиле и оформляет девять знаменитых новелл в виде комиксов.

The Museum Book / Jan Mark

Автор тщательно исследует музейную тематику и подает ее в чрезвычайно увлекательной форме. Благодаря Ян Марк, ирландские дети узнают, что такое музеи и какими они бывают, как музейное дело связано с наукой, как и почему люди становятся коллекционерами. Издание богато иллюстрировано.

The Last of the High Kings / Kate Thompson

“The Last of the High Kings” – это сиквел дебютного романа “The New Policeman”, написанного Кейт Томпсон в 2005 году. История главного героя J.J. продолжается в новой книге, и критики называют это произведение “типично ирландским”. Сюжет и герои отражают типичные черты ирландцев, и, возможно, призваны воспитывать и закалять национальный характер.